9月3日曼城官方消息 今夏以3120万欧元从伯恩利回归的门将特拉福德在接受专访时，分享了自己独特的农场成长经历与守门员之路。

童年时期，特拉福德便学会了驾驶拖拉机，承担照料羊羔、清理畜栏等农活。

他回忆道：“曾有一次从青贮窖跌落，当时母亲和姐姐正在池塘边。那个陡坡令人终身难忘。收获季节时，我常与羊羔为伴，在草垛间嬉戏。

“农场的院落是我的游乐场，常对着棚屋踢球，但总会惹恼父亲——因为惊扰了奶牛。就连圣诞节也要等到上午11点才能拆礼物，因为父亲必须先完成饲喂工作。”

田野童年赋予了他怎样的特质？这对足球生涯有何助益？

“艰苦环境锻造韧性。暴雨倾盆时仍需劳作，这种日复一日的坚持，尤其是父母树立的勤劳榜样，深深影响了我。

“守门员与务农有相似之处——都需要忍受孤独。但球门前的位置让人充满使命感，必须确保万无一失。虽不确定农场经历的具体影响，但那始终是家的象征，我会常回去探望亲友。

“不过退役后继承农场？绝无可能！现在回去只会和父亲比赛推草捆，纯粹娱乐！”

特拉福德的童年与其他足球少年截然不同：当别人追逐《442》杂志时，他最骄傲的时刻却是童年照片登上《农民周刊》。

他最初踢外场位置，后来偶然尝试守门却改变了人生轨迹。

“父亲总在母亲车里备着我的手套。直到某次我说‘我来守门吧’，从此再未离开球门区。守门是艰难的选择——唯一穿着不同颜色球衣的人，注定与众不同。”

12岁加入曼城青训八年后，他通过租借历练于2023年转会伯恩利。

“租借经历至关重要，我渴望比赛积累经验。那些岁月让我飞速成长且充满珍贵回忆。虽离开曼城，但始终相信自己终将回归。两年前选择伯恩利是正确决定，但我从未放弃回到这里的努力。

“此刻如同梦想照进现实。十二岁时的目标就是为曼城一线队效力。我清楚这条路与众不同，但唯有自己能让它成真。如今梦想已实现，更需持续努力。”

选择空缺的1号球衣时，他深知这件战袍的上一位主人是传奇乔-哈特。

“我喜欢这个号码，但它终究是数字。乔-哈特的职业生涯令人敬佩，我们保持联系。我会发球衣照片给他并致谢。”

即将开启英超第二季，他期待比首赛季更出色的开局。

“英超首秀竟是从哈兰德脚下捡球！如今我更成熟，经验更丰富，无论球技还是心智都全面提升。我不设长远目标，只专注每日训练，用努力证明自己能到达的高度。”